View Item 
      •   UMY Repository
      • 03. DISSERTATIONS AND THESIS
      • Students
      • Undergraduate Thesis
      • Faculty of Language
      • Department of Japanese Education
      • View Item
      •   UMY Repository
      • 03. DISSERTATIONS AND THESIS
      • Students
      • Undergraduate Thesis
      • Faculty of Language
      • Department of Japanese Education
      • View Item
      JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

      VARIASI UNGKAPAN MEMINTA MAAF DALAM BAHASA JEPANG

      Thumbnail
      View/Open
      COVER (47.85Kb)
      HALAMAN JUDUL (1.087Mb)
      HALAMAN PENGESAHAN (891.8Kb)
      ABSTRACT (311.2Kb)
      BAB I (359.4Kb)
      BAB II (431.6Kb)
      BAB III (699.7Kb)
      BAB IV (319.0Kb)
      DAFTAR PUSTAKA (464.1Kb)
      LAMPIRAN (959.9Kb)
      Date
      2017-08-12
      Author
      WINARDI, WINARDI
      Metadata
      Show full item record
      Abstract
      Ungkapan meminta maaf dalam bahasa Jepang merupakan sebuah ungkapan yang lazim digunakan oleh penutur bahasa Jepang. Ungkapan meminta yang digunakan untuk meminta maaf bervarisi. Penelitian ini membahas mengenai variasi ungkapan meminta maaf, dengan rumusan masalah (1) bagaimana variasi bentuk tuturan ungkapan meminta maaf dalam bahasa Jepang (2) bagaimana variasi ungkapan meminta maaf dalam bahasa Jepang berdasarkan gender (3) bagaimana variasi ungkapan meminta maaf dalam bahasa Jepang berdasarkan ragam bahasa (4) bagaimana variasi ungkapan meminta maaf dalam bahasa Jepang berdasarkan makna. Metode penelitian yang digunakan pada penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Sumber data adalah buku literatur pembelajaran bahasa Jepang dan berbagai video anime dan drama bahasa Jepang. Data diklasifikasikan berdasarkan variasi bentuk, ragam bahasa, makna dan gender penutur. Pada penelitian ini teknik pengumpulan data yang digunakan adalah teknk simak bebas libat cakap, yaitu peneliti tidak terlibat langsung pada penggunaan bahasa melainkan sebagai pengamat penggunaan bahasa subjek yang diteliti (Mahsun 93:2014). Pada hasil penelitian, ditemukan tiga bentuk ungkapan meminta maaf umum yaitu: sumimasen, gomennasai, dan mōshiwakearimasen dari tiga bentuk umum tersebut terdapat 21 variasi ungkapan meminta maaf. Ungkapan meminta maaf yang paling sering digunakan adalah “sumimasen”, variasi dari bentuk ungkapan meminta maaf sehari-hari yang paling sering digunakan adalah ungkapan menggunakan kata “omatase”. Ungkapan meminta maaf yang menggmbarkan perasaan penutur, peneliti menemukan 23 variasi ungkapan meminta maaf, dengan kata “warui” sebagai ungkapan meminta maaf yang paling sering diungkapkan. Selanjutnya ungkapan meminta maaf berdasarkan gender, dengan kata “warui” adalah ungkapan yang paling sering diungkapkan laki-laki dan kata “gomen” paling sering diungkapkan perempuan. Ungkapan meminta maaf dari ragam bahasa, ragam bahasa yang paling sering digunakan adalah ragam bahasa usaha, serta yang terakhir ungkapan meminta maaf berdasarkan makna, makna yang paling sering diungkapan yaitu meminta maaf yang bermakna merugikan mitra tutur dan kata “warui” adalah ungkapan yang paling sering diungkapkan
      URI
      http://repository.umy.ac.id/handle/123456789/15105
      Collections
      • Department of Japanese Education

      DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
      Contact Us | Send Feedback
      Theme by 
      @mire NV
       

       

      Browse

      All of UMY RepositoryCollectionsBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjects

      My Account

      Login

      DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
      Contact Us | Send Feedback
      Theme by 
      @mire NV