Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan tentang ceramah agama dengan bahasa Jawa, menggambarkan cara ceramah agama dengan bahasa Indonesia, dan menjelaskan efektifitas penggunaan bahasa Jawa dan bahasa Indonesia dalam pemahaman materi mad‟u di Masjid Agung Wates. Penelitian ini dilakukan dengan pendekatan kualitatif. Subjek penelitian ini yaitu da‟i, mad‟u, dan takmir masjid Agung Wates. Penelitian ini menggunakan pengamatan, wawancara mendalam, dan dokumentasi untuk pengumpulan data. Teknik analisis data yang digunakan pada penelitian ini menggunakan analisis deskripsi. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa: (1) Efektifitas penggunaan bahasa Jawa dalam penyampaian ajaran Islam atau ceramah agama dilihat dari mad‟u-nya. (2) Efektifitas penggunaan bahasa Indonesia dalam penyampaian ajaran Islam atau ceramah agama di masjid Agung Wates sangat efektif karena mad‟u atau jamaahnya tidak hanya warga sekitar masjid namun juga ada mahasiswa yang berasal dari luar daerah dan orang yang dalam perjalanan mampir untuk sholat Jum’at di Masjid Agung Wates. (3) Materi yang disampaikan oleh da‟i saat menggunakan bahasa Indonesia sama dengan saat menggunakan bahasa Jawa, hanya saja materi disesuaikan dengan momen yang ada dan mad‟u-nya. Efektifitas bahasa Jawa dan bahasa Indonesia dalam penyampaian ajaran Islam atau ceramah agama di Masjid Agung Wates sangat terpengaruh pada pemahaman materi mad‟u.