ANALISIS MAKNA SINONIM KATA YATTO DAN KEKKYOKU DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG
Abstract
The purpose of this research is to know the meaning from yatto and kekkyoku
therefore we could know their level of similarity in sentences. This research only
focused on grammatical process that affect in these adverbs so that we could
found their each meaning and nuance. The result of this research is to be
informed and Japanese beginner student could understand the difference nor
similarity so that no more mistake in using these. The method of this research is
qualitative descriptive for data analaysis and then explain data as detail as
possible to achive most proper result. Data are collected from printed media and
internet like, Arajin to Mahou no Rampu, Nihon no Mukashi Hanashi, Tokimeki
Gohan, ind.nihongodecarenavi.jp, omakakahito.blogspot.co.id, dan yourei.jp. The
collected data are 32 data which contain 22 data about yatto and 10 data about
kekkyoku. Based on data the analysis’ result, basically yatto and kekkyoku were
shared same meaning ‘akhirnya’ in Indonesian so that they can substitute each
other. But if the nuances are contradictive or when the main meaning of the
sentence was become different while substituted, that is no longer similarity for
sure.