Hedges ~ to omoimasu dalam bahasa Jepang digunakan pada akhir kalimat yang tujuannya untuk menyampaikan ide/pendapat. Hedges “~ to omoimasu” berarti “menurut saya, pendapat saya, saya pikir”. Fungsinya adalah mengurangi kadar keterusterangan ujaran. Hal ini merupakan ekspresi budaya yang santun karena dalam bahasa Jepang, tuturan yang semakin tidak terus terang/ lugas, akan semakin sopan. Dalam penelitian ini penulis menganalisis wawancara interaktif yang merupakan corpus data dari Universitas Kita Kyuushu yang penulis unduh http://www.env.kitakyu-u. ac.jp/corpus/texts/icu/ns/Iwabuc